1
00:00:02,002 --> 00:00:03,403
[♪♪♪]
2
00:00:04,538 --> 00:00:06,039
Jeannie, που...
Πού είναι το καπέλο μου;
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,341
Χμ;
4
00:00:07,541 --> 00:00:09,810
Ω, είναι στην τραπεζαρία,
αφέντη, με τον χαρτοφύλακά σου.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,512
Ω. Ωχ.
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,714
Ε, τι διαβάζεις;
7
00:00:13,914 --> 00:00:16,250
Ω, αυτό - Λέγεται
The Genie Journal, master.
8
00:00:16,450 --> 00:00:17,885
[ΓΕΛΙΑ]
The Genie Journal ?
9
00:00:18,085 --> 00:00:20,721
Είναι ένα ειδικό περιοδικό
γραμμένο μόνο για τζίνι.
10
00:00:20,921 --> 00:00:22,956
Έχει συνταγές
και νέες τεχνικές,
11
00:00:23,156 --> 00:00:24,791
πού να φάτε στη Βηρυτό,
κάτι τέτοιο.
12
00:00:24,992 --> 00:00:27,194
Λοιπόν, δεν το έχω δει ποτέ
εδώ γύρω πριν.
13
00:00:27,394 --> 00:00:28,662
Α, καλά,
Η μητέρα έστειλε αυτό.
14
00:00:28,862 --> 00:00:31,932
Βλέπετε, έχει μεγάλο τμήμα
για το πώς να βρείτε έναν νέο κύριο.
15
00:00:32,132 --> 00:00:35,168
Ναι, ήταν πάντα γνωστή
για τη λεπτότητα της.
16
00:00:35,369 --> 00:00:37,771
Κοίτα, θα είμαι σπίτι
γύρω στις 6:00 απόψε,
17
00:00:37,971 --> 00:00:40,574
οπότε δεν χρειάζεται να κάνετε
κάθε φανταχτερό μαγείρεμα.
18
00:00:40,774 --> 00:00:41,808
Οπότε θα...
19
00:00:42,009 --> 00:00:43,510
Ωχ, όχι, δεν θέλω
ένα μεγάλο πρωινό.
20
00:00:43,710 --> 00:00:45,812
Απλώς θα τακτοποιηθώ
σε κάποιο φρούτο, Jeannie.
21
00:00:46,013 --> 00:00:47,481
Ω--
Ω!
22
00:00:48,415 --> 00:00:49,449
Ε, τι συμβαίνει εδώ;
23
00:00:49,650 --> 00:00:51,018
Αυτό το φρούτο ήταν φρέσκο
χθες.
24
00:00:51,218 --> 00:00:53,220
Μόλις το αγόρασα.
Δάσκαλε, λυπάμαι πολύ.
25
00:00:53,420 --> 00:00:55,622
Βλέπετε, υπάρχει μια νέα συνταγή
στο The Genie Journal
26
00:00:55,822 --> 00:00:58,058
που λέει πώς να στρίψετε
οργανικό υλικό
27
00:00:58,258 --> 00:00:59,326
σε πορσελάνη.
28
00:00:59,526 --> 00:01:00,894
Και ήμουν...
29
00:01:01,094 --> 00:01:02,829
Το δοκίμαζα.
30
00:01:03,030 --> 00:01:04,131
[ΓΕΛΙΑ]
Ναι, καλά,
31
00:01:04,331 --> 00:01:05,699
έχω δαγκώσει
σε κερί φρούτα πριν
32
00:01:05,899 --> 00:01:07,200
αλλά αυτό είναι γελοίο.
33
00:01:07,401 --> 00:01:10,704
Ω, λυπάμαι, αφέντη.
Εδώ είναι ένα φρέσκο μήλο.
34
00:01:13,206 --> 00:01:14,241
Ω, ευχαριστώ.
35
00:01:14,441 --> 00:01:15,509
Κάνε μου μια χάρη, θέλεις;
36
00:01:15,709 --> 00:01:17,844
Προειδοποιήστε με πριν δοκιμάσετε
οποιεσδήποτε νέες συνταγές για μένα.
37
00:01:18,045 --> 00:01:19,513
Α, ναι, αφέντη.
38
00:01:19,713 --> 00:01:20,948
Θα σε δω απόψε.
39
00:01:21,148 --> 00:01:23,016
Καλή σου μέρα,
κύριος.
40
00:01:23,216 --> 00:01:24,418
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
41
00:01:25,118 --> 00:01:26,520
[♪♪♪]
42
00:02:02,756 --> 00:02:04,391
Γεια, Δρ Μπέλοους.
Γεια σου, ταγματάρχη.
43
00:02:04,591 --> 00:02:06,560
Πού είναι ο Ταγματάρχης Νέλσον;
Θα έρθει αμέσως, κύριε.
44
00:02:06,760 --> 00:02:09,463
Περίπου το βράδυ του Σαββάτου. Θα μπορούσες
να βρεις κάποιον να με αντικαταστήσει;
45
00:02:09,663 --> 00:02:10,931
Ω, αυτό είναι έξω
της ερώτησης.
46
00:02:11,131 --> 00:02:12,899
Ελήφθη ασύρματου. Κύριε.
47
00:02:13,100 --> 00:02:15,769
Ω, καλημέρα κύριε.
Έχετε αυτή την αναφορά;
48
00:02:15,969 --> 00:02:18,639
Α, ναι, κύριε.
Εδώ ακριβώς.
49
00:02:21,308 --> 00:02:22,709
Κάτι συμβαίνει,
ταγματάρχης;
50
00:02:22,909 --> 00:02:27,447
Ω, όχι, όχι. Ωραία, μια χαρά.
51
00:02:31,451 --> 00:02:32,653
[SNICKERS]
52
00:02:37,491 --> 00:02:38,892
[♪♪♪]
53
00:03:26,406 --> 00:03:27,808
[♪♪♪]
54
00:03:33,680 --> 00:03:36,016
Τόνι, πού... Οπου--;
Πού αγόρασες το καπέλο σου;
55
00:03:36,216 --> 00:03:38,952
Ταγματάρχης Νέλσον,
αυτό είναι κεραμική.
56
00:03:39,152 --> 00:03:41,154
Ναι, πορσελάνη,
στην πραγματικότητα, κύριε.
57
00:03:41,354 --> 00:03:43,223
Ένα πορσελάνινο καπέλο;
58
00:03:43,423 --> 00:03:45,092
Ω, Τόνι, πρέπει να ξέρεις
καλύτερα από αυτό.
59
00:03:45,292 --> 00:03:47,360
Οι κανονισμοί λένε ένα καπέλο
θα πρέπει να είναι από μαλλί ή twill.
60
00:03:47,561 --> 00:03:48,895
ΦΥΣΕΡΟ:
Αυτό θα γίνει, ταγματάρχη.
61
00:03:49,096 --> 00:03:51,331
Λοιπόν, ταγματάρχη Νέλσον;
62
00:03:51,531 --> 00:03:53,066
Λοιπόν, κύριε;
Λοιπόν;
63
00:03:53,266 --> 00:03:56,970
Λοιπόν; Ω, ναι. Ε, καλά, ε, το
Η εξήγηση είναι πολύ απλή, κύριε.
64
00:03:57,170 --> 00:03:59,039
Απλός;
Ναι, πολύ απλό.
65
00:03:59,239 --> 00:04:00,474
Πόσο απλό;
66
00:04:00,674 --> 00:04:02,976
Χμ; Λοιπόν, ανέλαβα
κεραμική, κύριε.
67
00:04:03,176 --> 00:04:05,045
Πολύ χαλαρωτικό.
Πραγματικά πρέπει να το δοκιμάσετε.
68
00:04:05,245 --> 00:04:08,315
Εντάξει.
Θα το δεχτώ.
69
00:04:08,515 --> 00:04:11,284
Δεν είναι πιο γελοίο από αυτό
κάποιες άλλες εξηγήσεις σου.
70
00:04:11,485 --> 00:04:13,353
Ωστόσο, στο μέλλον
Θα το εκτιμούσα πολύ
71
00:04:13,553 --> 00:04:16,423
αν περιοριζεις
γλάστρες σας σε γλάστρες.
72
00:04:16,623 --> 00:04:17,457
Φυσικά, κύριε.
73
00:04:17,657 --> 00:04:19,092
Τώρα, αν θέλετε
δώστε μου την αναφορά σας,
74
00:04:19,292 --> 00:04:20,660
Θα σε αφήσω
για να καθαρίσει αυτό το χάος.
75
00:04:20,861 --> 00:04:23,130
Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πράγματα
Θα ήθελα να προσθέσω σε αυτό...
76
00:04:23,330 --> 00:04:26,600
Συγγνώμη, ταγματάρχη, αλλά Ουάσινγκτον
αναμένει αυτή την έκθεση αμέσως.
77
00:04:26,800 --> 00:04:29,002
Καταλαβαίνω, ε,
είναι στον χαρτοφύλακά σου
78
00:04:29,202 --> 00:04:30,570
Ναι, αυτό είναι σωστό,
κύριε.
79
00:04:30,771 --> 00:04:32,672
Λοιπόν;
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
80
00:04:32,873 --> 00:04:35,408
Θα σε πείραζε, ε,
οπισθοχώρηση, παρακαλώ;
81
00:04:35,609 --> 00:04:37,711
Θα ήθελες, Ρότζερ,
βήμα πίσω;
82
00:04:42,849 --> 00:04:44,251
Εδώ είναι η αναφορά, κύριε.
83
00:04:49,256 --> 00:04:51,958
Η αναφορά σας είναι σε κεραμική.
84
00:04:52,159 --> 00:04:53,727
Πορσελάνη.
85
00:04:53,927 --> 00:04:55,529
Α, όπως οι Βαβυλώνιοι, κύριε.
86
00:04:55,729 --> 00:04:57,197
Αν θυμάστε,
μερικούς από τους δίσκους τους
87
00:04:57,397 --> 00:04:59,099
διήρκεσε για χιλιάδες χρόνια
σε πορσελάνη,
88
00:04:59,299 --> 00:05:00,534
ή πιατικά, ή αγγεία, ή--
89
00:05:00,734 --> 00:05:02,602
Ναι. Σας ευχαριστώ.
90
00:05:02,803 --> 00:05:03,970
[ΓΕΛΙΑ]
91
00:05:06,173 --> 00:05:07,140
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]
92
00:05:07,340 --> 00:05:10,644
Αγόρι, γυρίζεις τον χαρτοφύλακά σου
στην κεραμική;
93
00:05:10,844 --> 00:05:12,546
Φίλε, αυτό είναι χαζό.
Αυτό είναι χαζό. Αυτό είναι χαζό.
94
00:05:12,746 --> 00:05:14,014
Τι με θέλεις
να το μετατρέψω σε;
95
00:05:14,214 --> 00:05:16,116
Δεν είναι χαζό. Η Τζίνι ήταν απλά
δοκιμάζοντας ένα ξόρκι
96
00:05:16,316 --> 00:05:17,617
διάβασε σε ένα τζίνι
περιοδικό.
97
00:05:17,818 --> 00:05:19,553
Ναι, αλλά πορσελάνη;
Τι θα λέγατε για τον χρυσό;
98
00:05:19,753 --> 00:05:21,788
Ναι, ποιος θα ήθελε
ένα χρυσό χαρτοφύλακα;
99
00:05:21,988 --> 00:05:23,757
Ναι, ποιος θα ήθελε
ένα χρυσό χαρτοφύλακα; ΠΟΥ--;
100
00:05:23,957 --> 00:05:24,991
Χρυσό χαρτοφύλακα;
101
00:05:25,192 --> 00:05:26,993
Ναι, έχεις δίκιο.
Τι θα λέγατε για μια χρυσή βαλίτσα;
102
00:05:27,194 --> 00:05:28,795
Περίμενε λίγο, τι λες
ένα χρυσό σίδερο ατμού;
103
00:05:28,995 --> 00:05:30,797
Τι θα λέγατε για έναν ατμό--;
Ερχομαι.
104
00:05:33,200 --> 00:05:34,167
Jeannie, είμαι σπίτι.
105
00:05:34,367 --> 00:05:35,735
ΤΖΑΝΙ:
Μην μπεις ακόμα, αφέντη.
106
00:05:35,936 --> 00:05:38,605
Ναι, μάλλον φτιάχνει
το παγωμένο δείπνο σας από πορσελάνη.
107
00:05:38,805 --> 00:05:39,673
Ω...
108
00:05:39,873 --> 00:05:41,641
Δείπνο παγωμένης πορσελάνης.
Το καταλαβαίνεις;
109
00:05:41,842 --> 00:05:43,343
λίγο...
Jeannie;
110
00:05:43,543 --> 00:05:45,078
Jeannie!
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]
111
00:05:46,947 --> 00:05:48,181
Είναι πίσω.
Τι είναι πίσω;
112
00:05:48,381 --> 00:05:49,749
Τζιν Τζιν,
ο αόρατος σκύλος.
113
00:05:49,950 --> 00:05:51,351
Είναι ο αόρατος σκύλος.
Είναι πίσω.
114
00:05:51,551 --> 00:05:53,286
[ΣΚΥΛΟΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ]
Αχ! Το παπούτσι μου!
115
00:05:53,486 --> 00:05:55,822
[Ο ΤΟΝΥ ΓΚΡΟΥΝΤΣ]
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
116
00:05:56,022 --> 00:05:58,291
[ΤΡΑΥΛΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
117
00:05:58,491 --> 00:06:00,293
Τζιν Τζιν! Τζιν Τζιν!
Σταματήστε το αμέσως.
118
00:06:00,493 --> 00:06:02,362
Φύγε, φύγε.
Σταμάτα, Τζιν Τζιν!
119
00:06:02,562 --> 00:06:04,064
Ωχ-- Αχ--!
Δάσκαλε, πρέπει να το πάρεις.
120
00:06:04,264 --> 00:06:06,132
Δεν έπρεπε να μπεις
με τη στολή σου.
121
00:06:06,333 --> 00:06:07,634
Ξέρεις πώς στολές
τον αναστάτωσε.
122
00:06:07,834 --> 00:06:09,903
Τι πρέπει να κάνω;
Κάντε στριπτίζ στη βεράντα;
123
00:06:10,103 --> 00:06:11,471
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
Λοιπόν, φυσικά όχι.
124
00:06:11,671 --> 00:06:13,273
Θα σας κλείνω τα μάτια και τους δύο
εκτός στολής.
125
00:06:13,473 --> 00:06:15,308
Ω, ω, κουτάβι.
[Ο ΤΟΝΥ ΚΡΙΖΕΙ]
126
00:06:15,508 --> 00:06:17,310
Καημένο μωρό. Ερχομαι.
127
00:06:17,510 --> 00:06:18,612
[ΚΡΑΛΙΕΣ]
Ελάτε.
128
00:06:18,812 --> 00:06:20,547
[DJINN DJINN GROWLING]
129
00:06:20,747 --> 00:06:21,948
Απλά σταματήστε τον!
Περίμενε ένα λεπτό!
130
00:06:22,148 --> 00:06:25,051
Θα σας πείραζε να μαλώσετε
Σχετικά με αυτό αφού ανοιγοκλείσατε τα μάτια;
131
00:06:25,252 --> 00:06:26,386
Α, φυσικά.
132
00:06:26,586 --> 00:06:27,921
Ναι...
133
00:06:29,923 --> 00:06:31,691
Jeannie, πού είναι ο σκύλος;
Πού είναι ο σκύλος;
134
00:06:32,692 --> 00:06:34,027
Ω!
[DJINN DJINN WHIMPERS]
135
00:06:34,227 --> 00:06:35,595
Ω, αγάπη μου
ο μικρός Τζιν Τζιν.
136
00:06:35,795 --> 00:06:38,031
Χαϊδέψτε τον για να μάθει
που χαίρεσαι που τον βλέπεις.
137
00:06:38,231 --> 00:06:40,033
Δεν θέλω να τον χαϊδέψω.
Δεν χαίρομαι που τον βλέπω.
138
00:06:40,233 --> 00:06:41,568
[ΦΑΓΓΙΖΕΙ]
Αχ!
139
00:06:41,768 --> 00:06:43,236
Χαίρομαι που τον βλέπω.
140
00:06:43,436 --> 00:06:45,238
Κι εγώ επίσης. Είμαι χαρούμενος - Ευτυχισμένος.
Ω, είμαι χαρούμενος.
141
00:06:45,438 --> 00:06:47,440
Πόσο καιρό είναι ο μικρός
θα μείνεις μαζί μας;
142
00:06:47,641 --> 00:06:48,875
Ω, όχι πολύ, κύριε.
143
00:06:49,075 --> 00:06:51,378
Αλλά πρέπει να θυμάστε να μείνετε
έξω από τη στολή όσο είναι εδώ.
144
00:06:51,578 --> 00:06:55,548
Ναι, μπορούμε να φορέσουμε και οι δύο
τις καλοκαιρινές μας πορσελάνες. Χα-χα-χα.
145
00:06:59,286 --> 00:07:00,620
Ο καφές είναι σχεδόν έτοιμος, αγαπητέ.
146
00:07:00,820 --> 00:07:02,255
Ευχαριστώ.
147
00:07:02,455 --> 00:07:03,723
Τι στον κόσμο
είναι αυτό;
148
00:07:03,924 --> 00:07:07,294
Λοιπόν, παραδόξως, είναι ένα
των εκθέσεων του Ταγματάρχη Νέλσον.
149
00:07:07,494 --> 00:07:09,863
Για άγνωστο λόγο,
το έκανε σε αγγεία.
150
00:07:10,063 --> 00:07:11,431
Ακριβώς όπως η πέτρα της Ροζέτα.
Χμ.
151
00:07:11,631 --> 00:07:13,199
Ορίστε, να το δω.
Ω, Αμάντα, σε παρακαλώ.
152
00:07:13,400 --> 00:07:14,734
Πρέπει να το ταχυδρομήσω
στην Ουάσιγκτον.
153
00:07:14,935 --> 00:07:18,238
Α, αυτό μου θυμίζει. πρέπει να βάλω
που σε ένα κουτί με την ένδειξη «εύθραυστο».
154
00:07:18,438 --> 00:07:20,040
Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
155
00:07:20,240 --> 00:07:21,808
Αλλά είναι -- Δεν είναι πραγματικά
σαν κεραμική.
156
00:07:22,008 --> 00:07:23,710
Μοιάζει περισσότερο με ωραία ανατολίτικα
πορσελάνη.
157
00:07:23,910 --> 00:07:25,378
Ω, Αμάντα,
μην είσαι γελοίος.
158
00:07:25,578 --> 00:07:27,814
Λέει ότι μόλις το πήρε
ως νέο χόμπι.
159
00:07:28,014 --> 00:07:30,150
Λοιπόν,
είναι ιδιοφυΐα.
160
00:07:30,350 --> 00:07:33,219
Θυμάστε πέρυσι που πήρα
εκείνο το μάθημα Εκτίμησης Τέχνης;
161
00:07:33,420 --> 00:07:36,222
Λοιπόν, Δρ Φάρμπερ, μας έδειξε
λίγη ωραία ανατολίτικη πορσελάνη.
162
00:07:36,423 --> 00:07:39,225
Και αγάπη μου, αυτό ακριβώς είναι
την ίδια ποιότητα.
163
00:07:39,426 --> 00:07:41,328
Ω, Αμάντα,
τι κανεις
164
00:07:41,528 --> 00:07:42,829
Καλώ τον Ταγματάρχη Νέλσον.
165
00:07:43,029 --> 00:07:44,297
Λοιπόν, για ποιο λόγο;
Για ποιο λόγο;
166
00:07:44,497 --> 00:07:46,166
Γιατί θέλω να δω
το υπόλοιπο έργο του
167
00:07:46,366 --> 00:07:47,334
γι' αυτό.
168
00:07:47,534 --> 00:07:50,870
Τι--; Ωραία, τέσσερα,
ναι, πέντε...
169
00:07:51,071 --> 00:07:52,806
[DJINN DJINN GROWLING]
[ΓΕΛΙΑ]
170
00:07:53,006 --> 00:07:53,873
Έλα, Τζιν Τζιν.
171
00:07:54,074 --> 00:07:55,241
Sic τον! Sic him, Djinn Djinn!
172
00:07:55,442 --> 00:07:56,776
Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον!
173
00:07:56,977 --> 00:07:58,445
[DJINN DJINN BARKS]
174
00:07:58,645 --> 00:08:00,280
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
[ΓΕΛΙΑ]
175
00:08:00,480 --> 00:08:01,848
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
176
00:08:02,048 --> 00:08:04,117
Έλα, Τζιν Τζιν.
Πάρε τον, Τζιν Τζιν. Πάρτε τον.
177
00:08:04,317 --> 00:08:05,785
Έλα, Τζιν Τζιν.
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
178
00:08:05,986 --> 00:08:08,455
[ΓΕΛΙΑ]
179
00:08:08,655 --> 00:08:10,056
Ποια είναι η ιδέα
του αόρατου κομματιού;
180
00:08:10,256 --> 00:08:11,458
Δεν είχα καν
τη στολή μου.
181
00:08:11,658 --> 00:08:13,460
Λοιπόν, κύριε,
μερικές φορές εξαφανίζεται
182
00:08:13,660 --> 00:08:14,995
όταν ενθουσιάζεται.
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ]
183
00:08:15,195 --> 00:08:16,429
Γεια σας; Ναι, είναι εδώ.
184
00:08:16,629 --> 00:08:20,066
Είναι κάπως ενοχλητικό να...
Γεια σας κυρία Μπέλοους.
185
00:08:20,266 --> 00:08:22,569
Όχι, όχι, αυτός είναι ο ταγματάρχης Healey.
186
00:08:22,769 --> 00:08:25,005
Τι κάνετε;
Α, εντάξει. Ωραία, ευχαριστώ.
187
00:08:25,205 --> 00:08:27,974
Ω, όχι, έλα ανά πάσα στιγμή.
Κανένα πρόβλημα. Δικαίωμα.
188
00:08:28,174 --> 00:08:29,442
Αντίο.
Ρότζερ, ποιος είναι;
189
00:08:29,642 --> 00:08:30,944
Ω, αυτό είναι το Bellows.
190
00:08:31,144 --> 00:08:33,513
Η κυρία Μπέλοους θέλει να έρθει
και δείτε τις υπόλοιπες γλάστρες σας.
191
00:08:33,713 --> 00:08:35,015
Τι εννοείς
έρχεται εδώ;
192
00:08:35,215 --> 00:08:37,517
Λοιπόν, είπες στον Bellows ότι είσαι
ασχολείται με την αγγειοπλαστική ως χόμπι.
193
00:08:37,717 --> 00:08:40,353
Δεν μπορούσα να του το πω καλά
Η Τζίνι έφτιαξε όλα αυτά τα σερβίτσια.
194
00:08:40,553 --> 00:08:43,823
Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Απλά
δείξε του τα σερβίτσια της Τζίνι.
195
00:08:44,024 --> 00:08:45,091
TONY:
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
196
00:08:45,291 --> 00:08:46,459
Jeannie, πήγαινε στο γκαράζ
197
00:08:46,659 --> 00:08:48,061
και να το μετατρέψει σε εργαστήριο.
198
00:08:48,261 --> 00:08:51,264
Α, βάλε μια ρόδα αγγειοπλάστη
και απλώστε λίγα σερβίτσια τριγύρω.
199
00:08:51,464 --> 00:08:52,665
Αμέσως, κύριε.
200
00:08:52,866 --> 00:08:54,334
TONY:
Περίμενε λίγο, δεν τελείωσα.
201
00:08:54,534 --> 00:08:56,036
Α, μην φτιάχνεις τα σερβίτσια
πάρα πολύ καλό.
202
00:08:56,236 --> 00:08:58,405
Ξέρεις, φτιάξε το κάπως
ερασιτεχνική εμφάνιση, εντάξει;
203
00:08:59,406 --> 00:09:00,440
Τι περιμένεις;
204
00:09:00,640 --> 00:09:01,841
Τελειώσατε ακόμα;
205
00:09:02,042 --> 00:09:02,909
Ναι, είμαι.
Ω.
206
00:09:03,109 --> 00:09:04,878
Περίμενε λίγο...! Ο σκύλος!
Ο σκύλος! Ο σκύλος!
207
00:09:05,078 --> 00:09:06,579
Γρήγορα! Τζιν Τζιν!
Τζιν Τζιν;
208
00:09:06,780 --> 00:09:07,914
Τζιν Τζιν, Τζιν Τζιν,
209
00:09:08,114 --> 00:09:10,150
[DJINN DJINN BARKS]
Ω, εκεί είναι.
210
00:09:10,350 --> 00:09:12,552
Ω, έλα, Τζιν Τζιν.
Έλα μωρό μου.
211
00:09:12,752 --> 00:09:15,021
[DJINN DJINN WHIMPERS]
Ωχ, πάμε.
212
00:09:15,221 --> 00:09:16,289
[ΓΚΡΥΣΕΙ]
Ω, προσέξτε.
213
00:09:16,489 --> 00:09:17,757
Δώσ' του -- Δώσ' του
την πετσέτα του.
214
00:09:17,957 --> 00:09:20,026
Εντάξει. Πάρτε την πετσέτα.
Δώσε του την πετσέτα.
215
00:09:20,226 --> 00:09:22,462
Πάρτε την πετσέτα.
Ναι, πάρε όλες τις πετσέτες.
216
00:09:22,662 --> 00:09:24,531
Τώρα;
Τώρα.
217
00:09:24,731 --> 00:09:26,766
Αμάν.
[ΓΕΛΑ] Ναι.
218
00:09:26,966 --> 00:09:30,370
Δόξα τω Θεώ το κεφάλι σου
δεν είναι πορσελάνη.
219
00:09:32,305 --> 00:09:33,373
Ω, καλά.
220
00:09:35,909 --> 00:09:38,211
Ορίστε, Djinn Djinn.
221
00:09:39,579 --> 00:09:41,848
Τώρα, ας δούμε.
222
00:09:45,618 --> 00:09:47,353
[Αναστεναγμούς]
Εκεί.
223
00:09:47,554 --> 00:09:48,621
[ΚΛΥΚΕΙ ΓΛΩΣΣΑ]
224
00:09:48,822 --> 00:09:51,624
ντρέπομαι
να κάνει τόσο κακή δουλειά.
225
00:09:51,825 --> 00:09:53,626
Αλλά αυτό είναι που
θέλει ο αφέντης μου.
226
00:09:53,827 --> 00:09:54,861
Αυτό θέλει...
227
00:09:55,061 --> 00:09:56,262
Ω!
[DJINN DJINN BARKS]
228
00:09:56,463 --> 00:09:58,665
Τζιν Τζιν, όχι, όχι, όχι,
εσύ άτακτο σκυλί.
229
00:09:58,865 --> 00:10:00,500
Τώρα. Τώρα, συνεχίστε.
Προχωρώ.
230
00:10:00,700 --> 00:10:02,202
Κάνω σημαντική δουλειά
για τον αφέντη μου.
231
00:10:02,402 --> 00:10:03,903
Προχωρώ.
[ΦΑΓΓΙΖΕΙ]
232
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
[Αναστεναγμούς]
Εντάξει, τώρα. Άσε με να δω.
233
00:10:11,344 --> 00:10:12,445
[Αναστεναγμούς]
234
00:10:13,246 --> 00:10:14,647
Ωχ.
235
00:10:15,515 --> 00:10:17,650
Ασχημος. Χμ.
236
00:10:17,851 --> 00:10:19,953
Άσε με να δω τώρα.
237
00:10:20,153 --> 00:10:21,621
Εδώ.
238
00:10:24,190 --> 00:10:26,526
Ωχ! Τρομερός.
239
00:10:27,727 --> 00:10:28,595
Ω, αγαπητέ.
240
00:10:28,795 --> 00:10:30,063
Δεν θέλω την κυρία Bellows
να σκεφτεί
241
00:10:30,263 --> 00:10:33,366
ο αφέντης μου είναι πλήρης
ερασιτεχνική.
242
00:10:33,566 --> 00:10:37,003
κάτι θα κάνω
απλά λίγο ιδιαίτερο.
243
00:10:37,203 --> 00:10:38,238
[ΓΚΕΛΙΑ]
244
00:10:38,438 --> 00:10:40,707
Για να δούμε αν μπορώ να θυμηθώ
η συνταγή.
245
00:10:40,907 --> 00:10:43,443
Δεξί μάτι. Αριστερό μάτι.
246
00:10:43,643 --> 00:10:46,146
Και τα δύο μάτια... δύο φορές.
247
00:10:46,346 --> 00:10:47,747
[ΓΕΛΙΑ]
248
00:10:49,315 --> 00:10:51,117
Ω! Ω, Θεέ μου.
249
00:10:51,317 --> 00:10:54,154
Καημένο μου Τζιν Τζιν.
Τι έκανα;
250
00:10:56,990 --> 00:10:58,391
Δεν λειτούργησε.
251
00:11:00,293 --> 00:11:01,494
Μην ανησυχείτε. Μην ανησυχείτε.
252
00:11:01,694 --> 00:11:03,496
The Genie Journal.
Πρέπει να υπάρχει αντίδοτο.
253
00:11:04,531 --> 00:11:06,399
Εντάξει, να δω.
254
00:11:06,599 --> 00:11:07,967
Ας δούμε.
255
00:11:08,168 --> 00:11:09,936
Τι λέει;
256
00:11:11,204 --> 00:11:13,473
Ω, αγαπητέ.
Ω, εδώ είναι. Ναί.
257
00:11:13,673 --> 00:11:15,608
Ας δούμε. Χμ.
«Ιδέες για το σπίτι,
258
00:11:15,808 --> 00:11:17,477
νέα ξόρκια για παλιά χοιρινά--"
259
00:11:17,677 --> 00:11:18,745
Ω, αγαπητέ.
260
00:11:18,945 --> 00:11:22,282
Λοιπόν, δεν υπάρχει συνταγή
για να γυρίσουν τα πράγματα πίσω.
261
00:11:22,482 --> 00:11:24,184
Μην ανησυχείς, Τζιν Τζιν.
θα πάω σπίτι για να...
262
00:11:24,384 --> 00:11:26,052
Στη Βαγδάτη και ρώτα τη μαμά.
263
00:11:26,252 --> 00:11:27,520
Ή-- Ή Χατζί, ή--
264
00:11:27,720 --> 00:11:29,422
Κάποιος.
265
00:11:30,823 --> 00:11:31,925
Ω, ευχαριστώ, κύριε.
266
00:11:32,125 --> 00:11:33,993
Ε, τα έφτιαξες και αυτά;
267
00:11:34,194 --> 00:11:35,328
Ω, όχι, όχι, όχι.
268
00:11:35,528 --> 00:11:38,131
Ασχολήθηκα μόνο με την κεραμική γιατί
Ο Δρ Μπέλοους είπε ότι, ε,
269
00:11:38,331 --> 00:11:40,300
να κάνεις κάτι με τα χέρια σου
θα ήταν χαλαρωτικό.
270
00:11:40,500 --> 00:11:42,302
Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη
να φτάσουμε στα άκρα, ταγματάρχη.
271
00:11:42,502 --> 00:11:43,870
Στο μέλλον,
Θα ήθελα τις αναφορές σας
272
00:11:44,070 --> 00:11:46,272
να είσαι στην πεδιάδα,
Έγγραφο Κυβερνητικού Τεύχους.
273
00:11:46,472 --> 00:11:48,174
Ω, Άλφρεντ, μην είσαι τέτοιος
ένας μπαμπάκας.
274
00:11:48,374 --> 00:11:51,377
Είναι απολύτως προφανές
ότι ο ταγματάρχης Νέλσον είναι καλλιτέχνης.
275
00:11:51,578 --> 00:11:53,246
Ω, κύριε, να δω
τα υπολοιπα πραγματα σου?
276
00:11:53,446 --> 00:11:54,981
Είμαι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος
για όλα αυτά.
277
00:11:55,181 --> 00:11:56,549
Δεν σε θέλω
να απογοητευτείς.
278
00:11:56,749 --> 00:11:58,251
Τα πράγματά μου είναι αρκετά χοντροκομμένα.
Ω, κύριε,
279
00:11:58,451 --> 00:11:59,452
είσαι πολύ σεμνός.
280
00:11:59,652 --> 00:12:01,054
Τα σερβίτσια είναι έτοιμα.
Ε;
281
00:12:01,254 --> 00:12:03,723
Ω, καλά. Ε, έτσι ακριβώς,
παρακαλώ.
282
00:12:03,923 --> 00:12:05,124
Η Αμάντα.
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
283
00:12:05,325 --> 00:12:06,793
Είμαι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος
σχετικά με αυτό.
284
00:12:06,993 --> 00:12:07,894
ξέρω.
285
00:12:09,495 --> 00:12:11,097
Τώρα, αν...
Αν δείτε κάτι που σας αρέσει,
286
00:12:11,297 --> 00:12:12,999
απλά πες μου και θα σε φτιάξω
ένα δώρο του.
287
00:12:13,199 --> 00:12:14,367
Ευχαριστώ πολύ,
ταγματάρχης.
288
00:12:14,567 --> 00:12:16,469
Λοιπόν, είναι όλα πολύ ωραία.
Είναι απλά...
289
00:12:16,669 --> 00:12:18,071
δεν είναι ακριβώς
αυτό που περίμενα.
290
00:12:18,271 --> 00:12:21,441
Ναι, προσπάθησα να κρατήσω
η ωμή προσέγγιση, ξέρεις;
291
00:12:21,641 --> 00:12:23,843
Like-- Όπως αυτό. Είναι
ένα είδος απλοϊκής μορφής.
292
00:12:24,043 --> 00:12:25,511
Νομίζω ότι τα κατάφερες,
ταγματάρχης.
293
00:12:25,712 --> 00:12:27,380
Αμάντα,
έχεις δει αρκετά;
294
00:12:27,580 --> 00:12:29,449
Ναι, έχω, αγάπη μου.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
295
00:12:29,649 --> 00:12:31,117
Όλα ήταν πολύ
ενδιαφέρουσα.
296
00:12:31,317 --> 00:12:32,885
Α, εντάξει.
Αχ, ταγματάρχη Νέλσον,
297
00:12:33,086 --> 00:12:34,621
Μου αρέσει πολύ αυτό.
Μπορώ να το δω;
298
00:12:34,821 --> 00:12:36,522
Ναι, καλά, αυτό είναι
η ακατέργαστη μορφή που ήμουν--
299
00:12:36,723 --> 00:12:38,558
Τι είναι αυτό;
300
00:12:38,758 --> 00:12:42,228
Όχι, αγάπη μου, έλα να δεις
σε αυτό το όμορφο σκυλάκι.
301
00:12:42,428 --> 00:12:43,229
Ε;
302
00:12:43,429 --> 00:12:44,731
Ω, ναι.
303
00:12:44,931 --> 00:12:46,899
Λοιπόν, αυτό - αυτό είναι ακριβώς
ένα σκυλάκι που μαστίγωσα.
304
00:12:47,100 --> 00:12:48,668
Ήταν α-- Απόλαυση
που σε έχω εδώ.
305
00:12:48,868 --> 00:12:50,336
Και εγώ - είμαι σίγουρος -
Α, αυτό ακριβώς είναι
306
00:12:50,536 --> 00:12:51,738
αυτό που έψαχνα,
ταγματάρχης.
307
00:12:51,938 --> 00:12:53,706
Αγαπητέ, κοίτα αυτό.
Δεν είναι εξαιρετικό;
308
00:12:53,906 --> 00:12:54,974
Από πού προέκυψε αυτό;
309
00:12:55,174 --> 00:12:56,743
Δεν ξέρω.
Ήταν εκεί όταν έφτασα εδώ.
310
00:12:56,943 --> 00:12:58,811
Τι εννοείς;
Είπα στη Τζίνι να το κρατήσει χοντροκομμένο.
311
00:12:59,012 --> 00:12:59,779
Τραβήξτε αυτό το πράγμα.
312
00:12:59,979 --> 00:13:01,614
Τι κάνεις με αυτό
στο χέρι σου;
313
00:13:01,814 --> 00:13:02,615
Απλώς τραβήξτε το.
314
00:13:02,815 --> 00:13:03,983
Δείτε τη λεπτομέρεια,
Άλφρεντ.
315
00:13:04,183 --> 00:13:06,586
Η περίπλοκη δεξιοτεχνία.
316
00:13:06,786 --> 00:13:08,921
Είναι τόσο ζωντανό.
317
00:13:09,122 --> 00:13:09,922
Μείζων;
318
00:13:10,123 --> 00:13:11,190
Ναί;
Ταγματάρχη, ξέρεις,
319
00:13:11,391 --> 00:13:13,393
είπες αν εγώ-- Αν πραγματικά
βρήκα κάτι που μου αρέσει
320
00:13:13,593 --> 00:13:15,061
ότι θα μπορούσα να το έχω;
Ναί.
321
00:13:15,261 --> 00:13:17,263
Λοιπόν, μου αρέσει αυτό.
Ε;
322
00:13:17,463 --> 00:13:19,399
Α, καλά-- Α, τώρα...
Δρ Μπέλοους.
323
00:13:19,599 --> 00:13:21,200
Περίμενε ένα λεπτό,
περίμενε ένα λεπτό!
324
00:13:21,401 --> 00:13:22,935
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό.
325
00:13:24,671 --> 00:13:26,172
Σου ταιριάζει στο χέρι.
Θα το πάρω αυτό, ε;
326
00:13:26,372 --> 00:13:27,840
Ο Ρότζερ...
327
00:13:29,309 --> 00:13:30,243
Jeannie;
328
00:13:30,443 --> 00:13:31,611
Jeannie;
329
00:13:36,516 --> 00:13:37,617
TONY:
Jeannie;
330
00:13:37,817 --> 00:13:39,585
Jeannie;
Με συγχωρείς, Ρότζερ.
331
00:13:39,786 --> 00:13:40,753
Τζένη, έλα έξω.
332
00:13:40,953 --> 00:13:43,022
Jeannie-- Jeannie;
333
00:13:43,222 --> 00:13:45,558
Jeannie,
βγες, σε παρακαλώ.
334
00:13:45,758 --> 00:13:46,759
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον σκύλο.
335
00:13:46,959 --> 00:13:48,127
Τι ανησυχείς;
336
00:13:48,328 --> 00:13:50,630
Η κυρία Bellows μάλλον θα το κάνει
το έβαλε στο πανέμορφο ράφι της
337
00:13:50,830 --> 00:13:52,031
και αυτό θα είναι.
Ναι!
338
00:13:52,231 --> 00:13:54,133
Και σε λίγες ώρες,
Θα είμαι ο κύριος αγγειοπλάστης
339
00:13:54,334 --> 00:13:55,535
της διαστημικής υπηρεσίας.
340
00:13:55,735 --> 00:13:57,804
Θα ήθελα σίγουρα να έχω το
παραχώρηση για όλα αυτά τα πράγματα.
341
00:13:58,004 --> 00:14:00,139
Ξέρω τι. Αύριο
θα πάμε στο σπίτι της κυρίας Μπέλοους
342
00:14:00,340 --> 00:14:01,541
και θα το σπάσουμε.
Τι;
343
00:14:01,741 --> 00:14:03,176
Σπάστε το!
344
00:14:06,713 --> 00:14:09,215
Αγόρι, σίγουρα δεν καμαρώνεις
στη δουλειά σου.
345
00:14:11,684 --> 00:14:13,419
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
Ω, με συγχωρείτε γιατρέ.
346
00:14:13,619 --> 00:14:14,987
Νομίζω ότι είναι αυτοί.
347
00:14:17,623 --> 00:14:19,492
Γεια σας, κυρία Μπέλοους.
Γεια σου, Ταγματάρχη Νέλσον.
348
00:14:19,692 --> 00:14:21,260
Ταγματάρχη Healey, όχι
έλα μέσα, σε παρακαλώ;
349
00:14:21,461 --> 00:14:22,762
Υπάρχει κάποιος
Θέλω να γνωριστούμε.
350
00:14:22,962 --> 00:14:24,263
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Παρακαλώ.
351
00:14:24,464 --> 00:14:26,366
Ταγματάρχες, μάλλον,
352
00:14:26,566 --> 00:14:28,735
Θα ήθελα να γνωριστούμε,
Δρ Φάρμπερ.
353
00:14:28,935 --> 00:14:30,703
Αυτός είναι ο Ταγματάρχης Νέλσον
και τον ταγματάρχη Healey.
354
00:14:30,903 --> 00:14:33,606
Είναι αυθεντία
σε λεπτή ανατολίτικη πορσελάνη.
355
00:14:33,806 --> 00:14:34,607
Πώς τα πάτε, κύριε;
356
00:14:34,807 --> 00:14:36,142
Αυτό είναι το ένα;
357
00:14:36,342 --> 00:14:37,443
Αυτός είναι ο ένας.
358
00:14:37,643 --> 00:14:40,446
θέλω να σε ρωτήσω
για τον πορσελάνινο σκύλο.
359
00:14:42,882 --> 00:14:44,183
TONY:
Ω, αυτό το σκυλάκι, κύριε;
360
00:14:44,384 --> 00:14:45,885
Α, κάτι μόνο
μαστίγωσα.
361
00:14:46,085 --> 00:14:48,187
Ναι, είναι όμορφο.
362
00:14:49,155 --> 00:14:51,290
Βαρύ επίσης.
Αρκετά βαρύ.
363
00:14:51,491 --> 00:14:53,326
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Ωχ!
364
00:14:53,526 --> 00:14:55,361
Καλό παράδεισο!
Τι κάνεις;
365
00:14:55,561 --> 00:14:57,697
Α, απλά αδέξια.
Θα το κρατήσω, κύριε.
366
00:14:57,897 --> 00:14:59,465
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.
367
00:14:59,665 --> 00:15:01,234
Ναί.
κρατάς
368
00:15:01,434 --> 00:15:02,902
ένα από τα πιο
πολύτιμες πορσελάνες
369
00:15:03,102 --> 00:15:04,704
σε ολόκληρο τον κόσμο.
370
00:15:04,904 --> 00:15:06,806
Τι, αυτό είναι πολύτιμο;
μμ.
371
00:15:07,006 --> 00:15:08,441
Ω, τώρα, φοβάμαι ότι όχι, κύριε.
372
00:15:08,641 --> 00:15:11,511
Α, εγώ-- Είναι η πρώτη προσπάθεια
βαθμού ερασιτέχνη.
373
00:15:11,711 --> 00:15:13,713
Εντάξει, κύριε.
Μπορείτε να το ρίξετε τώρα.
374
00:15:13,913 --> 00:15:15,982
Ε;
Είπα ότι μπορείς να το ρίξεις.
375
00:15:16,182 --> 00:15:18,851
Λοιπόν, αν είναι αυτό
τι θέλετε, κυρία Μπέλοους...
376
00:15:19,051 --> 00:15:20,987
Ποιο είναι το θέμα
μαζί σας οι δύο;
377
00:15:21,187 --> 00:15:22,922
Λοιπόν, του είπε
να το ρίξεις.
378
00:15:23,122 --> 00:15:25,658
Όχι ο σκύλος.
Η προσποίηση.
379
00:15:27,460 --> 00:15:29,729
Ταγματάρχη, δεν το έκανες
φτιάξε αυτό το σκυλί.
380
00:15:29,929 --> 00:15:30,763
Δεν το έκανα;
381
00:15:30,963 --> 00:15:32,965
Όχι εκτός αν
είσαι ο Lum Chung Sing,
382
00:15:33,166 --> 00:15:36,369
ο καλύτερος κατασκευαστής πορσελάνης
τον 15ο αιώνα.
383
00:15:36,569 --> 00:15:38,538
Και αυτό είναι το αριστούργημα του.
384
00:15:38,738 --> 00:15:40,206
Ο σκύλος του Πεκίνου.
385
00:15:40,406 --> 00:15:43,576
Το καλύτερο παράδειγμα
της τέχνης της γλάστρας.
386
00:15:43,776 --> 00:15:45,545
Ε, όχι, κύριε. εγω--
Έφτιαξα αυτό το σκυλί.
387
00:15:45,745 --> 00:15:48,080
Όχι σε χίλια χρόνια
388
00:15:48,281 --> 00:15:51,250
θα μπορούσε αυτό να επαναληφθεί.
389
00:15:51,451 --> 00:15:53,853
Έφτιαξα το σκύλο, έτσι δεν είναι, Ρότζερ;
Δεν με είδες να τα καταφέρω, ε;
390
00:15:54,053 --> 00:15:55,755
Τι γίνεται με αυτό το tablet
με την αναφορά σε αυτό;
391
00:15:55,955 --> 00:15:57,890
Υποθέτω ότι
ήταν και ο 15ος αιώνας.
392
00:15:58,090 --> 00:16:00,293
Γιατρέ, πρέπει να ομολογήσω
Είμαι λίγο μπερδεμένος.
393
00:16:00,493 --> 00:16:02,829
Φοβάμαι ότι έφτιαξα το σκύλο, κύριε.
Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος.
394
00:16:03,029 --> 00:16:04,997
Δεν αξίζει αυτό
ο χρόνος που χρειάζεται για να το σπάσετε.
395
00:16:05,198 --> 00:16:06,599
Μείζων! Ταγματάρχη, παρακαλώ!
396
00:16:06,799 --> 00:16:09,035
Αξίζει περισσότερο από ένα τέταρτο
ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
397
00:16:09,235 --> 00:16:11,370
Ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων;
Αυτό;
398
00:16:11,571 --> 00:16:12,872
Α, έλα...
Ω!
399
00:16:13,072 --> 00:16:14,474
[♪♪♪]
400
00:16:18,778 --> 00:16:19,779
Όχι!
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
401
00:16:20,613 --> 00:16:21,447
Ω, ω, ω!
402
00:16:21,647 --> 00:16:23,049
Κυρία Μπέλοους, παρακαλώ,
άσε με να το έχω.
403
00:16:23,249 --> 00:16:25,017
Είναι για μουσείο.
Όχι, όχι, όχι. Κανένα μουσείο.
404
00:16:25,218 --> 00:16:26,586
Όχι, μου το έδωσε.
Περίμενε, περίμενε...
405
00:16:26,786 --> 00:16:28,688
Ω, παρακαλώ,
μην το σπάσεις.
406
00:16:28,888 --> 00:16:29,789
Όχι!
Ω!
407
00:16:32,225 --> 00:16:34,427
[ΓΕΛΙΑ]
Αυτό είναι όλο. Ναι.
408
00:16:34,627 --> 00:16:37,230
Τι συμβαίνει εδώ;
409
00:16:37,430 --> 00:16:39,465
[ΟΛΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ]
410
00:16:43,169 --> 00:16:45,071
???
411
00:16:45,271 --> 00:16:46,772
Τι συμβαίνει εδώ;
412
00:16:46,973 --> 00:16:48,975
[ΟΛΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ]
413
00:16:49,175 --> 00:16:50,409
Τι συμβαίνει
μαζί σου;
414
00:16:50,610 --> 00:16:53,012
Θα το φροντίσω αυτό.
Σε πειράζει;
415
00:16:53,212 --> 00:16:55,414
Κρατώ τον σκύλο μέχρι
αυτό το πράγμα διορθώνεται
416
00:16:55,615 --> 00:16:57,216
και το βάζω
σε ασφαλές μέρος.
417
00:16:57,416 --> 00:16:59,218
Στο θησαυροφυλάκιο της NASA.
418
00:16:59,418 --> 00:17:00,887
[ΟΛΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ]
419
00:17:03,789 --> 00:17:05,958
Ποτέ δεν ζητάω καμία χάρη πριν.
ρωτάω. Απλά άσε με να είμαι...
420
00:17:06,158 --> 00:17:08,427
Δεν έχω πάει ποτέ κοντά στο ένα τέταρτο
πριν από ένα εκατομμύριο δολάρια.
421
00:17:08,628 --> 00:17:11,030
Ρότζερ, θα κατέβεις
τα γόνατά σου; Είσαι ντροπιαστικός.
422
00:17:11,230 --> 00:17:13,299
Κάποιος πρέπει να είναι εδώ
σε περίπτωση που η Τζίνι επιστρέψει.
423
00:17:13,499 --> 00:17:15,601
Της άφησα ένα σημείωμα στο σπίτι
λέγοντάς της να με συναντήσει εδώ.
424
00:17:15,801 --> 00:17:18,070
Τι να της πω;
Πες της να σπάσει αυτό το σκυλί.
425
00:17:18,271 --> 00:17:19,872
Ω, όχι, μην το σπάσεις.
Συγγνώμη, Ρότζερ.
426
00:17:20,072 --> 00:17:21,741
Είναι η μόνη διέξοδος, Ροζ.
Περίμενε ένα λεπτό.
427
00:17:21,941 --> 00:17:23,910
Κι αν δεν επιστρέψει;
Μετά θα το σπάσω.
428
00:17:24,110 --> 00:17:26,078
Α, μην το σπάσεις.
Αυτή είναι η καριέρα μου.
429
00:17:26,279 --> 00:17:28,414
Είμαι στο διαστημικό πρόγραμμα.
Είμαι αστροναύτης. Δεν μπορώ.
430
00:17:28,614 --> 00:17:31,951
Με ένα τέταρτο εκατομμύριο μπορούμε
αγοράσουμε το δικό μας διαστημικό πρόγραμμα.
431
00:17:32,151 --> 00:17:35,121
Αγόρι, δεν είναι κανείς
ανέντιμος πια;
432
00:17:35,321 --> 00:17:38,491
Βάζεις σκύλο αγγειοπλαστικής
στο θησαυροφυλάκιό μου;
433
00:17:38,691 --> 00:17:40,626
Πορσελάνη.
Για φύλαξη, κύριε.
434
00:17:40,826 --> 00:17:42,461
Βλέπεις,
υπάρχει ένας ειδικός στην κεραμική
435
00:17:42,662 --> 00:17:45,031
που επιμένει ότι ο ταγματάρχης Νέλσον
δεν τα κατάφερε.
436
00:17:45,231 --> 00:17:48,568
Αλλά ότι είναι, στην πραγματικότητα,
μια σπάνια ανατολίτικη πορσελάνη.
437
00:17:48,768 --> 00:17:50,870
Ω, ξεκινάς
για να μην έχει νόημα πάλι γιατρέ.
438
00:17:51,070 --> 00:17:53,039
Α, θα ξεκαθαρίσει,
γενικά,
439
00:17:53,239 --> 00:17:56,108
ε, το συντομότερο
καθώς φτάνει ο γιατρός Φάρμπερ.
440
00:17:56,309 --> 00:17:57,877
Είναι ο ειδικός.
441
00:17:58,077 --> 00:18:00,613
Λέει ότι είναι ε,
φέρνοντας θετικές αποδείξεις
442
00:18:00,813 --> 00:18:02,582
ότι ο σκύλος ανήκει
σε ένα μουσείο.
443
00:18:02,782 --> 00:18:05,885
Τι θα έκανε ο Τόνι
με μουσειακό αντικείμενο;
444
00:18:06,085 --> 00:18:07,386
Δεν ξέρω, κύριε.
445
00:18:07,587 --> 00:18:11,324
Α, αλλά υπάρχει ένα πράγμα
που υποστηρίζει τον Ταγματάρχη Νέλσον.
446
00:18:11,524 --> 00:18:14,794
Ο σκύλος αντέχει ένα εντυπωσιακό
ομοιότητα
447
00:18:14,994 --> 00:18:16,629
σε εκείνο το άσχημο μικρό βάναυσο
448
00:18:16,829 --> 00:18:19,332
που χάθηκε εδώ μέσα
πριν αρκετούς μήνες.
449
00:18:19,532 --> 00:18:21,367
Ο Ταγματάρχης Νέλσον λέει
ότι έκανε το άγαλμα
450
00:18:21,567 --> 00:18:23,035
από μνήμης.
451
00:18:23,736 --> 00:18:25,471
Εννοείς εκείνο το κυνηγόσκυλο
452
00:18:25,671 --> 00:18:27,406
που σχεδόν καταστράφηκε
το μέρος;
453
00:18:27,607 --> 00:18:28,774
Και είναι στο χρηματοκιβώτιο μου;
454
00:18:28,975 --> 00:18:30,409
Στην κεραμική, κύριε.
455
00:18:30,610 --> 00:18:32,178
Είπες πορσελάνη.
Ω, ναι. Φυσικά.
456
00:18:32,378 --> 00:18:34,413
Α, αλλά είναι τέλειος
ακίνδυνο.
457
00:18:34,614 --> 00:18:38,417
Το ελπίζω γιατρέ.
Α, το ελπίζω.
458
00:18:39,919 --> 00:18:41,454
Ναι, ένα τέταρτο
ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
459
00:18:41,654 --> 00:18:42,588
Είναι πολλά τα λεφτά.
460
00:18:42,788 --> 00:18:46,058
Α, είναι 500.000
Κομμάτια των 50 λεπτών.
461
00:18:47,093 --> 00:18:48,961
Αυτό είναι ένα εκατομμύριο τέταρτα.
462
00:18:49,161 --> 00:18:51,030
Είκοσι πέντε εκατομμύρια δεκάρες.
463
00:18:51,230 --> 00:18:52,932
Αγόρι, αναρωτιέμαι τι είναι αυτό
σε εμπορικά γραμματόσημα.
464
00:18:53,132 --> 00:18:56,268
Ταγματάρχης Healey; Εχω--;
Έχετε δει τον Djinn Djinn;
465
00:18:56,469 --> 00:18:57,970
Α, είναι στο στρατηγό Πίτερσον
ασφαλής.
466
00:18:58,170 --> 00:19:00,673
Τι κάνει ο σκύλος μου
σε χρηματοκιβώτιο;
467
00:19:00,873 --> 00:19:03,109
Δεν εννοείς τον σκύλο.
Εννοείς το άγαλμα ενός σκύλου.
468
00:19:03,309 --> 00:19:04,777
Λοιπόν, αυτό δεν είναι άγαλμα,
Ταγματάρχης Healey.
469
00:19:04,977 --> 00:19:06,112
Αυτός είναι ο Djinn Djinn.
470
00:19:06,312 --> 00:19:08,414
Βλέπετε, έκανα ένα λάθος
και τον μετέτρεψε σε πορσελάνη
471
00:19:08,614 --> 00:19:10,483
και έχω πάει στη Βαγδάτη
να πάρει το αντίδοτο.
472
00:19:10,683 --> 00:19:13,085
Γιατί νόμιζαν ότι ήταν από
τον 15ο αιώνα, λοιπόν;
473
00:19:13,285 --> 00:19:14,286
Ε, αυτό είναι εύκολο.
474
00:19:14,487 --> 00:19:15,988
Βλέπετε, όταν ο Djinn Djinn
ήταν ένα κουτάβι,
475
00:19:16,188 --> 00:19:17,923
ένας Κινέζος καλλιτέχνης ονόματι
Lum Chung Sing
476
00:19:18,124 --> 00:19:20,860
τον έκανε στην κεραμική, και πρέπει
πες ότι βγήκε αρκετά καλά.
477
00:19:21,060 --> 00:19:22,828
Α, καλύτερα να πας
και πες τον Τόνι.
478
00:19:23,029 --> 00:19:24,363
Ω--
Όχι! Όχι.
479
00:19:24,563 --> 00:19:26,799
Όχι, θα το πω στον Τόνι.
480
00:19:28,367 --> 00:19:29,502
Ω, καλά.
481
00:19:31,203 --> 00:19:34,974
Επτά τρισεκατομμύρια
εμπορικά γραμματόσημα;
482
00:19:35,174 --> 00:19:37,510
Ορίστε, στρατηγέ.
Ο σκύλος του Πεκίνου.
483
00:19:37,710 --> 00:19:41,113
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε
στο Αυτοκρατορικό Μουσείο το 1922.
484
00:19:41,313 --> 00:19:42,515
Τι λέτε για αυτό,
Τόνυ;
485
00:19:42,715 --> 00:19:44,216
Α, καλά,
αυτό είναι αδύνατο, κύριε.
486
00:19:44,417 --> 00:19:46,519
Αυτό το άγαλμα ήταν μοντελοποιημένο
μετά από εκείνο το σκυλάκι που είχα
487
00:19:46,719 --> 00:19:48,521
πριν κανα δυο μήνες.
Φαντάζομαι θυμάσαι.
488
00:19:48,721 --> 00:19:51,624
Σίγουρα το κάνω.
Έχω ακόμα τα σημάδια.
489
00:19:51,824 --> 00:19:53,392
Ναι, αν απλά
άνοιξε το χρηματοκιβώτιο, κύριε,
490
00:19:53,592 --> 00:19:55,294
θα δείτε ένα αξιοσημείωτο
ομοιότητα.
491
00:19:55,494 --> 00:19:57,763
Εντάξει, Τόνι.
Ελπίζω ο σκύλος να είναι καλά.
492
00:19:57,963 --> 00:19:59,432
Α, μην είσαι γελοίος,
Η Αμάντα.
493
00:19:59,632 --> 00:20:02,034
Τι μπορεί να συμβεί στον σκύλο;
494
00:20:03,335 --> 00:20:04,370
Τόνι, πρέπει να σου μιλήσω.
495
00:20:04,570 --> 00:20:06,072
Ε; Όχι, όχι, ανοίγει
το χρηματοκιβώτιο τώρα.
496
00:20:06,272 --> 00:20:08,774
Αυτό θέλω
να σου μιλήσω για.
497
00:20:08,974 --> 00:20:10,676
Λοιπόν, θα δούμε σύντομα,
δεν θα το κάνουμε;
498
00:20:10,876 --> 00:20:12,511
Τώρα, να δω
αν μπορώ να θυμηθώ.
499
00:20:12,712 --> 00:20:15,548
Δύο βλεφαρίδες, αριστερό μάτι.
500
00:20:16,982 --> 00:20:18,317
Ένα βλέμμα, δεξί μάτι.
501
00:20:20,086 --> 00:20:21,754
Είκοσι επτά...
502
00:20:21,954 --> 00:20:23,155
Αχ, κύριε, παρακαλώ!
503
00:20:23,355 --> 00:20:25,324
Μην ανοίγεις -- Όχι τώρα -- Όχι τώρα --
Μην το ανοίξεις τώρα.
504
00:20:25,524 --> 00:20:27,793
Τι συμβαίνει με εσάς,
Τόνυ; Ήθελες να το ανοίξω.
505
00:20:27,993 --> 00:20:29,428
Όχι τώρα. Απλά όχι τώρα.
Όχι η ώρα.
506
00:20:29,628 --> 00:20:31,964
Ω, ξέρει ότι έχω δίκιο.
507
00:20:32,164 --> 00:20:33,532
Όχι, όχι, δεν έχει δίκιο...
508
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
Εντάξει, στρατηγέ,
509
00:20:35,101 --> 00:20:37,470
γιορτάστε τα μάτια σας σε αυτό.
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
510
00:20:42,541 --> 00:20:43,509
Ωχ!
511
00:20:43,709 --> 00:20:44,910
Με δάγκωσε!
512
00:20:45,111 --> 00:20:46,846
Σε δάγκωσε ένας σκύλος αγγειοπλαστικής;
513
00:20:47,046 --> 00:20:50,049
Δεν είναι σκύλος αγγειοπλαστικής.
Αυτός είναι...
514
00:20:51,250 --> 00:20:52,218
Έφυγε!
515
00:20:52,418 --> 00:20:53,886
Χα! Έφυγε, αυτός είναι.
516
00:20:54,086 --> 00:20:55,421
Χαμένος. Θεέ μου!
517
00:20:55,621 --> 00:20:56,989
Είναι τόσο άγριο!
Τρέξε για τη ζωή σου!
518
00:20:57,189 --> 00:20:58,591
[ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ, ΓΑΒΓΙΖΕΙ]
Είναι δολοφόνος!
519
00:20:58,791 --> 00:21:00,893
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
520
00:21:03,095 --> 00:21:04,497
Α, τώρα έχει το μανίκι μου.
521
00:21:04,697 --> 00:21:05,531
Κατεβαίνω!
522
00:21:05,731 --> 00:21:06,732
Ρότζερ, πάρε τον.
523
00:21:06,932 --> 00:21:08,534
Να τον πάρεις; Να τον πάρεις; Να τον πάρεις;
Με έχει πιάσει.
524
00:21:08,734 --> 00:21:10,603
Στρατηγέ, τι συμβαίνει
σε αυτόν;
525
00:21:10,803 --> 00:21:11,971
Μην πανικοβάλλεστε. Μην πανικοβάλλεστε.
526
00:21:12,171 --> 00:21:14,440
[ΚΑΚΑΛΙΑ]
527
00:21:14,640 --> 00:21:16,575
Έλα... Ωχ!
528
00:21:16,776 --> 00:21:18,210
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
529
00:21:18,410 --> 00:21:21,781
Δεν καταλαβαίνω!
Δεν βλέπω τίποτα!
530
00:21:21,981 --> 00:21:23,082
Α, τρώει το παντελόνι του!
531
00:21:23,282 --> 00:21:24,083
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
532
00:21:24,283 --> 00:21:26,952
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
Α, ηρέμησε.
533
00:21:27,153 --> 00:21:29,522
Στρατηγέ, στρατηγέ, όλα είναι
σωστά, κύριε. Μην πανικοβάλλεστε.
534
00:21:29,722 --> 00:21:30,823
[Ο ΠΙΤΕΡΣΟΝ ΚΡΑΛΙΕΙ]
535
00:21:31,023 --> 00:21:31,924
Καλέστε την Αεροπορική Αστυνομία!
536
00:21:32,124 --> 00:21:33,759
Φώναξε τον κυνηγό!
Καλέστε τους πεζοναύτες!
537
00:21:33,959 --> 00:21:35,795
Χρειαζόμαστε ενίσχυση!
538
00:21:35,995 --> 00:21:37,496
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
539
00:21:37,696 --> 00:21:39,064
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
540
00:21:46,839 --> 00:21:50,576
Γιατρέ, έβαλες αυτό το θηριώδες
στο χρηματοκιβώτιο μου.
541
00:21:50,776 --> 00:21:52,978
Τι είδους τρελός δαίμονας
είσαι εσύ;
542
00:21:53,179 --> 00:21:55,414
Στρατηγέ Πίτερσον, σου λέω
ήταν κεραμική.
543
00:21:55,614 --> 00:21:59,251
Όχι, δεν ήταν
Ήταν ζωντανό. το είδα.
544
00:21:59,451 --> 00:22:00,719
Αλφρεδος;
545
00:22:00,920 --> 00:22:02,822
Πάρε με σπίτι.
546
00:22:05,524 --> 00:22:06,659
Γεια σου.
547
00:22:06,859 --> 00:22:08,961
Πιστεύω ότι έχω την εξήγηση
για σένα, Δρ Μπέλοους.
548
00:22:09,161 --> 00:22:10,563
Αμφιβάλλω.
Αμφιβάλλω.
549
00:22:10,763 --> 00:22:12,598
Φοβάμαι ότι ήταν όλα
δικό μου λάθος.
550
00:22:12,798 --> 00:22:13,999
Μπορείτε να το πείτε αυτό
πάλι.
551
00:22:14,200 --> 00:22:15,634
Βλέπεις,
Ο μικρός Τζιν Τζιν εδώ,
552
00:22:15,835 --> 00:22:18,437
Τον έφερα να επισκεφτώ μαζί του
καλός φίλος, ταγματάρχη Nelson.
553
00:22:18,637 --> 00:22:21,040
Αλλά φοβάμαι τον άτακτο
το αγοράκι έφυγε από κοντά μου.
554
00:22:21,240 --> 00:22:22,508
[ΓΕΛΙΑ]
555
00:22:22,708 --> 00:22:24,109
Και πήδηξε μέσα
το παράθυρό σας.
556
00:22:24,310 --> 00:22:27,146
Κυρία, παρακαλώ,
πάρε τον.
557
00:22:27,346 --> 00:22:28,480
Ήταν ένας σκύλος αγγειοπλαστικής.
558
00:22:28,681 --> 00:22:31,217
Σου λέω έβαλα σκύλο αγγειοπλαστικής
σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο.
559
00:22:31,417 --> 00:22:33,319
Αυτό δεν έγινε
από έναν σκύλο αγγειοπλαστικής.
560
00:22:33,519 --> 00:22:35,454
Τότε πού είναι αυτό το άγαλμα;
561
00:22:35,654 --> 00:22:36,789
Σκύλος αγγειοπλαστικής, λέτε;
562
00:22:36,989 --> 00:22:39,291
Λοιπόν, πολύ μυστήριο.
563
00:22:44,330 --> 00:22:46,232
Ω, Θεέ μου.
564
00:22:46,432 --> 00:22:48,033
Άτακτο Τζιν Τζιν.
565
00:22:48,234 --> 00:22:49,602
Πρέπει να σας έχει πάρει όλους
τόσο αναστατωμένος
566
00:22:49,802 --> 00:22:51,770
δεν προσέξατε το μικρό
άγαλμα είχε πέσει έξω.
567
00:22:51,971 --> 00:22:53,706
Εκεί είναι.
568
00:22:53,906 --> 00:22:55,641
[ΚΛΥΚΕΙ ΓΛΩΣΣΑ]
569
00:22:56,475 --> 00:22:58,811
ΦΑΡΜΠΕΡ:
Ο σκύλος του Πεκίνου.
570
00:22:59,011 --> 00:23:02,848
Είναι σπασμένο
πέρα από κάθε επισκευή.
571
00:23:03,048 --> 00:23:04,350
Ω
572
00:23:05,351 --> 00:23:06,252
Έφυγε για πάντα.
573
00:23:09,088 --> 00:23:11,991
Α, δεν θα το έλεγα αυτό,
μέλι.
574
00:23:18,330 --> 00:23:19,732
[♪♪♪]